:09:01
Você está preso?
:09:06
Não me faça ir até aí.
:09:39
Ei, oh... calma, agüenta aí...
espera, espera, espera...
:09:42
...seja lá o que você está pensando
ou sentindo, não se preocupe, entendeu?
:09:45
Olhe, sou um policial,
talvez eu possa te ajudar.
:09:48
-Está bem, eu estou bem, é que...
-Me escute...
:09:51
...sairemos disto juntos, está bem?
Como é seu nome?
:09:54
Patience Phillips, mas é
que o gato...
:09:59
Claro, claro, Patience,
é lindo, muito bonito.
:10:03
E não está mais aqui.
:10:04
Está bem, e estou certo que
isso te entristece muito.
:10:09
Qual é o número do
seu apartamento?
:10:10
-22.
-Aguente aí!
:10:15
Rápido!
:10:27
-Você está bem?
-Sim.
:10:35
-Tem certeza que está bem?
-Aquele é o gato.
:10:39
Não era brincadeira?
:10:40
Era verdade que subiu
para salvar seu gato.
:10:44
Sim... quero dizer não,
não é o meu gato, é dos outros.
:10:47
Salva os gatos dos outros?
Bem, isso é... algo diferente.
:10:51
Bem...
:10:53
tenho que ir, meu Deus.
:10:56
-Obrigada por me salvar.
-Ah é? Boa sorte então.
:10:59
Obrigada.