:14:01
To tak není.
Nudím se tu.
:14:04
27 let je dost.
:14:08
Dobøe.
:14:10
- Co?
- Ne, nic.
:14:12
Co? No tak, øekni to.
:14:16
Tvoje stará má problémy...
:14:18
...a udìlala si z tebe...
:14:20
...posluného pejska.
:14:21
Ne...
:14:23
Jestli to vyjde,
kápne to obrovský balík.
:14:25
A uvidíme,
kdo se bude smát pak.
:14:29
To doufám.
:14:30
A teï pravidelné policejní zprávy.
:14:33
Aktuální zpráva z mìsta.
:14:34
"Nedaleko místního skladitì
byly objeveny mrtvoly dvou muù."
:14:37
"Zpùsob popravy svìdèí
o støelné zbrani..."
:14:41
"... a vechno ukazuje na to,
e se jedná o vyøizování úètù mezi gangy."
:14:44
"Tyto vrady se tak staly
dalím otazníkem v seriálu"
:14:47
"Co udìlat, abychom zabránili
øádìní gangù..."
:14:49
"... spojeným s nelegálním obchodem
s narkotikami v Los Angeles."
:14:59
Dobøe, jsem u policejní stanice.
:15:00
Jdu dovnitø.
Dám jim telefon.
:15:03
Dìkuji ti mnohokrát.
:15:11
Dovolíte, pane.
:15:12
Poèkejte chvíli.
To je patný formuláø.
:15:14
Co?
:15:15
Zatracenì.
Myslel jsem e beru 89.
:15:18
Mám na telefonu nìjakou enu.
:15:19
Øíká, e byla unesena.
Mùete s ní mluvit?
:15:25
Dìkuju.
:15:27
Serant Mooney.
:15:29
Ano, stráníku.
:15:32
Jmenuji se Jessica,
Jessica Martinová.
:15:35
Byla jsem unesena.
Bydlím v Brentwoodu.
:15:38
Dnes ráno se pìt muù
ke mnì vloupalo a zabilo mou hospodyni.
:15:50
Vezmìte to nahoru na oddìlení vrad,
do ètvrtého patra.
:15:53
- Poèkej, kam mám jít?
- Ètvrté patro. Nahoøe.