Cellular

1:03:06

Ano?

1:03:07

Ethane...

1:03:09

...vezmi si to radši ty.

1:03:11

Co se dìje?

1:03:12

Mám to, co hledáte.

1:03:14

"- Opravdu?
- Ano."

1:03:16

Dobøe, co mám udìlat.

1:03:19

- Co?
- Co mám udìlat, abych to dostal.

1:03:21

- Øekni mi to teda.
- Kdo je tam? Kam jsem se to dovolal?

1:03:24

Dovolal ses do mojí budky.
Zdržuješ mì.

1:03:26

"Èekají na mì broskve.
- Klid, kámo."

1:03:29

"Nemluv mi tu o klidu.
Moje matka mluví o klidu."

1:03:32

"Lidi mi poøád øíkají,
abych se uklidnil."

1:03:34

"Poøád jenom o klidu.
Ty se uklidni!"

1:03:37

Sakra.

1:03:38

Øíkals, že mᚠvšechno
pod kontrolou.

1:03:40

- To mám.
- Opravdu?

1:03:43

Mooney vyzpovídal Baybackovou.

1:03:45

Slyšel jsem o nìm.
Øíkala, že je to v poøádku.

1:03:47

Ano? Bylo, než ji zabil.

1:03:51

Co?

1:03:52

Baybacková je mrtvá.

1:03:55

A ten policajt vede vyšetøování
ohlednì zmizení Jessiky Martinové.

1:03:58

A hledá ji nìjaký mladý detektiv.

1:04:00

"- Už toho ví moc.
- Mooney ví prd."

1:04:03

Myšlení nech na mnì, ano?

1:04:11

Vrate se do banky,
zniète kazetu i toho spratka.

1:04:13

A za každou cenu zjistìte,
jak se ten zkurvysyn jmenuje.

1:04:16

Rozumím.

1:04:17

Dimitriji!

1:04:27

Ricky!

1:04:28

Poslouchej mì!

1:04:31

Bìž od okna!

1:04:33

Vidíš tu skøíò v rohu?

1:04:35

Schovej se za ni!

1:04:37

Nenechávej mì tu!
Nenechávej mì tu!

1:04:39

Nenechám tì tu.

1:04:41

Budu hned zpátky, ano?

1:04:43

Dostanu tì odtud.

1:04:46

Dobøe, mami.