:06:03
Hei, jeg tegner deg,
5 dollar, lang tid.
:06:08
-Gi meg telefonen.
-Jeg bare sender videoen til pc-en.
:06:15
-Det er Chloe.
-Du, ikke gjør det.
:06:18
-Jeg bare sier hei.
-Det skal du ikke.
:06:22
Ta deg sammen. Hun slo opp.
Ha litt selvrespekt. Og verdighet.
:06:27
-Du har rett.
-Vær sterk nå.
:06:31
Hva skjer, jenter?
:06:35
Hva? Hva driver du ...?
Det er som jeg snakker til meg selv.
:06:39
Chloe.
:06:42
-Hei.
-Ryan. Hallo, Chad.
:06:45
Chloe, Sam,
venninne med brystvorter.
:06:49
-Jeg ringte deg her om kvelden.
-Tara sa det.
:06:53
-Hvorfor ringte du ikke tilbake?
-Kom.
:06:57
Lykke til.
:07:02
Ryan,
nå må du høre nøye etter, OK?
:07:06
Vi blir ikke sammen igjen.
:07:09
Hva mener du, ikke i dag?
Det er greit det, jeg har tid, jeg.
:07:15
-Dette er bare en vits for deg.
-Nei, det er det ikke.
:07:18
Jo.
Dette er grunnen til at jeg slo opp.
:07:23
Du er uansvarlig, selvopptatt, -
:07:27
- utrolig barnslig,
og jeg må virkelig videre i livet.
:07:31
Greit, vent da. Jeg var alt det der.
:07:35
Men ikke nå lenger.
:07:38
Jeg har tenkt over livet
helt siden du ga meg på båten.
:07:42
-Og har forandra meg.
-Ja, jøss som du har.
:07:46
Jeg er her for å melde meg.
:07:49
Melde deg til hva da?
:07:53
-Til ''Leg Lukta''.
-Leg Bukta?
:07:57
-Ja, det var jo det jeg sa.
-Det er tullprat.