:08:03
e mudei.
:08:04
-Com certeza!
-Eu mudei!
:08:06
Vim aqui para trabalhar
como voluntário
:08:09
Para que?
:08:11
Para ele.
:08:14
Limpar a baía.
:08:16
Limpar a baía.?
:08:18
Sim, é o que disse
:08:21
Isto é uma merda!
:08:24
Dê-me logo..
:08:25
Dê-me para que possa prová-lo.
:08:26
Ok, Dan.
:08:29
Estes papéis têm que ser distribuídos
para o concerto desta noite.
:08:32
Ok!
:08:34
Chloe
:08:35
Não se esqueça das camisetas
:08:36
Claro..
:08:37
Há quatro caixas de camisetas
para recolher no escritório.
:08:40
Ok!
:08:41
Sem problema.
:08:44
Ok!
Ok!
:08:47
Obrigado
:08:48
De nada
:08:54
Merda
:08:59
Hey amigo, isso fede.
:09:00
Não, e isto ainda fede
mas não o farei.
:09:03
Chad, são só 10 minutos..
:09:05
e pode sair com a mais alta.
:09:07
Isso te agrada.
:09:08
Obrigado.
:09:11
Grande!
:09:12
De nada, amigo
:09:16
Hey, ouça...
:09:19
Está frio aqui?
:09:20
Não, não creio.
:09:23
Como será quando faz frio!!!
:09:49
Alô!
:09:51
Alô!
:09:54
Maldição!!!