:08:00
-har jag funderat på mitt liv...
:08:02
...och jag har förändrats.
:08:05
-Visst att du har.
-Jag har det.
:08:07
Jag kom ner hit för
att anmäla mig som frivillig.
:08:10
För vad?
:08:12
För vad..? För... "Heal The Day."
:08:15
Akta ryggen.
:08:16
"Heal The Bay?"
:08:18
Ja, jag sa ju det.
:08:20
Det är skitsnack.
:08:23
Ge mig nått...ge mig nått att göra.
Jag ska bevisa det för dig.
:08:27
Okej då.
:08:29
Här. De här flygbladen måste
delas ut innan konserten ikväll.
:08:33
-Okej.
-Chloe, han kan hämta t-shirts.
:08:36
Visst... det finns fyra lådor T-shirts-
:08:39
-som ska hämtas
på kontorsförrådet.
:08:41
Okej, inga problem.
:08:44
-Okej.
-Okej.
:08:47
-Tack.
-Ingen orsak.
:08:53
Fan!
:08:55
Jag är bara en stor fan av --
elastiskt. Jag tycker det är häftigt.
:08:59
Det där suger.
:09:01
Nej, det här suger mer.
Jag tänker inte göra det här.
:09:03
-Snälla, Chad. Det tar 10 minuter.
-Nej! Nej.
:09:06
Du får hänga med hennes vän med
bröstvårtorna. Jag tror hon gillar dig.
:09:10
Du är en gud, tack.
:09:12
Det är häftigt.
Vi ses senare.
:09:17
Så det kyligt här ute, va?
:09:22
Nej, det tycker jag inte.
:09:24
Det tycker jag.
:09:51
Hallå? Hallå?
:09:53
Vill du göra ett samtal--
-Skit!