:40:00
l shouldn't be making promises
l don't intend to keep.
:40:03
Maybe l can learn to lighten up a bit.
:40:06
Sir.
:40:07
Dad, thank you very much
for not being mad about this.
:40:11
l was your age once too.
l'm just glad you're safe.
:40:14
l don't know.
:40:16
You know what? l'm gonna say it. You guys
have officially turned into cool parents.
:40:21
-Maybe you're starting to--
-Anna Catherine Foster...
:40:24
...you get yourself
back here right now.
:40:26
-Your little adventure is over with.
-What?
:40:29
See what your daughter's been up to?
l want her here now.
:40:32
-What about ''let freedom ring''?
-Where is she?
:40:34
-Train station.
-Listen to me.
:40:36
You do not, you hear me,
do not get on a train!
:40:39
Are you kidding? You traced my call?
:40:43
l'm your father. And the president.
l'll trace whatever l wanna trace.
:40:48
Know what? l'll meet you
on the plane on Sunday. Trace this.
:40:51
Anna?
:40:53
Get her brought in.
Get Calder on the phone.
:40:56
-Ben. lt's time for me to go now.
-So where are they picking you up?
:41:00
They're not. l'm not going back.
l'm going to Berlin for the Love Parade.
:41:04
-You're not going back with your parents?
-No, they turned cool.
:41:08
They told me to fly like the wind
or something. Are you gonna come?
:41:13
-l'm not gonna chase you through Europe.
-l can go by myself.
:41:16
-Well, you can't.
-Why not?
:41:18
-Because.
-Because why?
:41:20
Because European railway travel
can be very dangerous.
:41:23
l mean, it's the preferred method of travel
for delinquents and lunatics...
:41:27
...perverts, thieves, the odd slasher now
and again. They're not properly maintained.
:41:33
-The trains. The slashers are world-class.
-Yeah. Nice try, Ben. Thanks.
:41:37
-Anna, just stop and think, will you?
-l don't wanna think. l wanna live.
:41:42
l am so tired of knowing where l'm
gonna be every second of every day.
:41:46
Prisoners have more freedom
than l do. l just....
:41:49
l want real life, where real things happen.
:41:53
Real life is overrated. lt's a lot
of odd smells and disappointment.
:41:57
-Besides, you don't even have any money.
-l have enough.