:10:01
Excuseer me.
:10:06
Wat wordt er ook al weer met de derde stap bedoeld?
:10:10
Volgens mij is dat beneden de navel.
- Ik weet het niet meer, sir.
:10:13
Misschien geldt dat alleen voor cheerleaders.
:10:16
Ik ben blij dat ik het vroeg.
:10:26
Anna...
:10:28
ik weet dat het wat moeilijker voor
jou is met afspraakjes.
:10:31
Probeer het "onmogelijke."
:10:33
En je weet dat de extra
beveiliging nodig is.
:10:36
Zij hebben haar afspraakje verpest.
Ze vond deze jongen echt aardig.
:10:40
Goed.
:10:42
Een middelmatige leerling
die 2 uur per dag op een Xbox speelt...
:10:46
en naar de Kunstacademie wil.
- Wie heeft je dat verteld?
:10:49
Phil.
- Ik wil geen vent...
:10:51
die 's nachts een zonnebril draagt.
Sorry, Phil.
:10:55
Mijn etentjes afluisteren. Dat is
totaal misbruik maken van je macht.
:10:59
Ik ben 18 jaar oud en ik wil uitgaan
zonder jongens met foute kleding...
:11:04
Sorry, Harper. Verstoppend achter alles.
Niets is privé.
:11:09
Lieverd, ik wil je alleen maar beschermen.
:11:11
Pa, ik ben geen 12 jarige meisje die alleen
met je wil dansen op je inwijdings gala.
:11:19
Je hebt gelijk.
:11:21
Pardon, meneer.
Het is de vice president aan de telefoon.
:11:24
Hij zegt dat het dringend is.
:11:28
Pa. Je kan het goedmaken
wanneer we in Praag zijn.
:11:33
We zullen zien.
:11:35
Herinner je Gabrielle Le Clerc?
- De dochter van de franse ambassadeur.
:11:38
Ze is in Praag en heeft me uitgenodigd
voor een concert. En ik wil erheen.
:11:42
Ja, Gabrielle. Pierre's kleine meisje.
Het is wel goed, denk ik.
:11:47
Zonder het leger. Een agent.
:11:50
Bedankt, mam. Ja, een agent.
:11:52
Twee. Weiss en Morales. Laatste bod.
- Alleen Weiss en Morales, beloofd?
:11:57
Vraag een president nooit een belofte, schat.
- Doe ik niet. Ik vraag het aan me vader.