:15:01
Gabrielle?
- Het spijt me dat ik te laat ben...
:15:03
maar de bewaking buiten was me
aan het fouilleren.
:15:07
Gabrielle, je bent zo groot geworden.
- Dat gebeurd nou eenmaal.
:15:20
Wat is dat in je mond, snoep?
- Nee, het is gepierced.
:15:24
Vind je het mooi?
- Nee.
:15:28
Help me herinneren om uit te zoeken...
:15:31
waarom iemand in hemelsnaam
een tongpiercing wil.
:15:34
Ik bespaar je land geld. Weet je, sommige
jongens denken dat het beter is voor...
:15:38
Gabrielle, laten we daar gaan zitten praten.
:15:42
Ze is een aardige meid.
:15:45
Ben benieuwd wat ze nog meer gepierced heeft.
- Doe rustig, Jim.
:15:49
Hoe moet ik rustig aan doen?
- Zet een verbod op. Daar ben je zo gek op.
:15:55
Heb je gerookt?
:15:56
Ik heb een sigaar gerookt met minister president.
Het is onbeleefd als je dat niet doet.
:16:04
Ik ben gek op champagne.
:16:06
Ja, en als je 18 bent is het
toegestaan in Europa, dus...
:16:11
Ik kan niet geloven dat ze je nog steeds volgen.
Ga weg, mannen met pistolen.
:16:18
Het heeft geen zin. Ik heb het geprobeerd.
Zelfs in het engels, ze snappen het niet.
:16:21
Ik snap niet hoe je het volhoudt. Ik had
geen oppassers meer toen ik 14 was.
:16:26
Ja, ik ben bang dat dat niet opgaat
in het "land van de vrijheid."
:16:31
Proost.
:16:39
Wat?
:16:55
Gelukkig dat Gabrielle een andere waardeloze
vriend heeft gevonden om mee om te gaan.
:16:59
Ja. Je dochter.