:02:01
Det stemmer.
:02:05
Nummer fire! Ja!
:02:07
Dette er Kill Bill, skjønner dere?
:02:11
Dette blir bra.
Det er godt å være i Washington DC.
:02:20
Stemmer, selveste riksdagsbygningen.
:02:24
Jeg har ikke vært på turné på lenge.
:02:27
Har ikke hatt et spesialshow på lenge.
:02:30
Jeg ventet på at noe spesielt skulle skje,
:02:32
og mye har skjedd
siden sist jeg var på turné,
:02:37
Jeg har fått ei lita jente.
:02:42
Ikke noe spesielt.
Selv kakerlakker har barn.
:02:46
Men jeg fikk ei lita jente.
:02:48
Og det er utrolig når du har ei jente -
du er mann og har ei jente.
:02:53
Du får nytt syn på ting.
:02:55
Jeg innser at jeg er mannen i hennes liv.
:02:59
Og mitt forhold til henne
:03:01
vil påvirke hennes
forhold til menn resten av livet.
:03:06
Hver eneste mann her
:03:08
har gått ut
med ei dame med farskomplekser.
:03:12
Ikke særlig gøy, ok?
:03:14
Hun straffer deg
for noe faren gjorde i 1969.
:03:20
Det er ikke noe særlig.
:03:22
Noen ganger går jeg tur
med datteren min, snakker med henne,
:03:25
ser på henne i vognen.
:03:28
Jeg løfter henne og ser på henne,
:03:30
og innser at min jobb her i livet...
:03:34
er å holde henne unna strippestanga.
:03:44
Holde ungen min unna strippestanga!
:03:46
De gir ikke fedre karakter,
men hvis dattera di er stripper,
:03:50
har du gjort en jævlig dårlig jobb.
:03:55
Fikk det ikke helt til der, nei.
:03:59
Trodde du hadde en husholdning?
Du har en horeholdning.