Christmas with the Kranks
prev.
play.
mark.
next.

:39:00
Možda mu glava nije dobro uglavljena bila.
:39:04
A možda mu se pak
cipela na krivom mjestu svila.

:39:09
No meni čini se da razlog zapravo bio je...
:39:12
to što njegovo srce
dva broja preusko bijaše.

:39:19
Luthere, tvoje lice!
:39:21
Što je s njim?
-Kao da je nekako zamrznuto.

:39:24
Ovo?
:39:27
Danas sam dobio injekciju botoksa.
:39:30
Tretman botoksom!
:39:31
Uzmu veliku iglu i ubrizgaju ti ga u čelo.
:39:35
Lice ti se tako zamrzne.
čitao sam u časopisu o zdravlju.

:39:38
Koliko ćeš biti takav?
-Ovo je privremeno.

:39:41
A onda ti nestanu sve bore.
:39:49
l ti bi trebala pokušati.
-Traži da ti vrate novac.

:39:56
Ne mogu više tako živjeti!
-Ha?

:40:00
Ne možemo izaći.
:40:01
Kamo god da izađemo,
šuškaju nam iza leđa.

:40:05
Ne mogu kući. Previše je depresivno.
:40:08
Nema drvca, svjetala ni glazbe.
:40:15
S tobom ne mogu razgovarati.
:40:18
Obuzet si sobom.
-To nije istina!

:40:21
Pogledaj na što si spreman.
-Nevjerojatno!

:40:23
Travnjak nam je klizalište.
-Ništa ne osjećam.

:40:27
Netko je mogao slomiti vrat ili nogu.
:40:29
Pjevači su mogli nastradati.
-A to je kao loše?

:40:33
Šalim se! Znam da ti nije bilo lako.
:40:36
Ali još jedan dan, 24 sata,
i krećemo na putovanje.

:40:40
Sve će biti bolje, obećavam ti.
:40:43
Ne znam baš.
:40:56
Misliš da će se Blair uopće sjetiti Božića?

prev.
next.