:07:01
Dat je te laat komt op je werk.
:07:03
Hoezo overlijdensberichten?
- Ik wilde schrijver worden,
:07:09
maar ik kon me niet uiten.
Beter gezegd, ik had geen talent.
:07:13
Dus werden het overlijdensberichten,
het Siberië van de journalistiek.
:07:18
Leg uit wat je doet.
:07:20
Ik wil je voor me zien in Siberië.
- Echt?
:07:26
We noemen het de 'necropagina'.
:07:30
We zijn met zijn drieën:
ik, Graham en Harry.
:07:33
Als ik op mijn werk aankom...
Wil je dit echt weten?
:07:38
Als een belangrijk persoon overleden is,
gaan we naar de 'diepvries'.
:07:46
Dat is een bestand met necrologieën,
:07:50
levensbeschrijvingen van de overledenen.
:07:53
Worden overlijdensberichten
geschreven als iemand nog leeft?
:07:56
Soms wel.
:07:58
Harry is de redacteur.
Hij bepaalt wie eerst vermeld wordt.
:08:01
We bellen mensen, controleren gegevens.
:08:03
Om zes uur is de pagina opgemaakt
en kijken we naar het eindresultaat.
:08:08
We maken nog wat kleine veranderingen
en brengen wat eufemismen aan.
:08:14
Zoals?
:08:18
'Hij was een levenslustig type'.
Oftewel: hij was een alcoholist.
:08:23
'Hij stond op zijn privacy':
:08:25
homoseksueel.
:08:27
'Hij genoot van zijn privacy':
een uitbundige nicht.
:08:30
Hoe zou je mij eufemistisch omschrijven?
:08:33
'Ze was ontwapenend.'
- Dat is geen eufemisme.
:08:37
Jawel.
:08:48
Wat deed je in New York?
- Je weet wel.
:08:54
Nee. Studeren?
- Strippen.