:07:00
Estou a dizer
que está atrasado.
:07:04
Como acabou
a escrever obituários.
:07:05
Bem, eu sonhava em ser escritor,
mas não tinha expressão.
:07:10
O que estou a dizer,
eu não tinha talento.
:07:13
E por isso acabei em obituários,
que é a Sibéria do jornalismo.
:07:17
Fale-me sobre o que faz.
:07:19
Quero imaginá-lo na Sibéria.
:07:22
- É mesmo?
- Sim.
:07:25
Bem, a gente fala
página de obituários,
:07:29
O Sr Rivers,
eu e o Harry...
:07:33
Vou ao trabalho sem falta.
:07:35
Tem certeza que quer saber?
:07:37
Quando alguém importante
morre, vamos ao freezer,
:07:45
...que é um arquivo de computador
com todos os obituários...
:07:51
...e achamos a vida
da pessoa falecida.
:07:53
Os obituários são escritos
quando estão vivos?
:07:55
De algumas pessoas.
:07:58
E Harry, ele é o editor,
:07:59
ele decide qual vai
ser o cabeçalho...
:08:01
Fazemos chamadas,
verificamos os factos,
:08:03
Ás seis ficamos de volta
do computador...
:08:05
Olhamos a página do dia seguinte,
:08:09
Fazemos modificações finais,
:08:11
Adicionamos alguns eufemismos
para nossa diversão...
:08:14
Por exemplo?
:08:18
Ele era jovial, ou seja alcoolico.
:08:21
Ele valorizava a sua privacidade:
:08:25
Gay.
:08:27
Ele desfrutava da sua privacidade
com ardor: Bicha louca.
:08:30
Qual seria meu eufemismo?
:08:33
Ela era irresistível.
:08:35
Isso não é eufemismo.
:08:37
É sim.
:08:48
O que fazias em New York?
:08:49
Tu sabes.
:08:54
Não sei não.
:08:55
- Estavas a estudar?
- Strip-tease.