:08:01
Cu 20 de ani în urmã.
Am venit aici.
:08:06
Mama mea este moartã, am venit aici
cu tatã în dupã-amiaza în care a murit.
:08:13
Era fumãtoare.
A murit într-un spital.
:08:17
- Tatãl tãu mai trãieºte?
- Supravieþuieºte.
:08:21
E într-un azil.
:08:23
- Ai întârziat la serviciu.
- Adicã vrei sã plec.
:08:27
Adicã ai întârziat la serviciu.
:08:30
Cum ai ajuns sã scrii necrologuri?
:08:34
Pãi, am visat sã devin scriitor
dar n-am avut "voce".
:08:39
Vorbesc prostii, de fapt
n-am avut talent.
:08:42
Aºa cã am ajuns la necrologuri,
care sunt Siberia jurnalismului.
:08:48
Spune-mi ce faci.
Vreau sã mi te imaginez în Siberia.
:08:52
Serios?
:08:57
Pãi o numim pagina morþilor.
:09:02
Suntem trei,
eu, Graham ºi Harry.
:09:06
Când mã duc la birou, fãrã excepþie...
eºti sigurã cã vrei sã ºti?
:09:12
Dacã a murit cineva important,
mergem la "congelator".
:09:21
Care este un fiºier pe calculator
:09:26
cu toate necrologurile ºi de acolo
aflãm viaþa persoanei care a murit.
:09:30
Necrologurile sunt scrise când
oamenii sunt încã în viaþã?
:09:33
La unii oameni.
:09:36
Apoi Harry, editorul,
decide cu cine începem.
:09:39
Apoi dãm telefoane, verificãm faptele.
:09:42
La 6 stãm în faþa calculatorului,
ne uitãm la pagina din ziua urmãtoare,
:09:49
ºi facem schimbãrile finale.
:09:52
Punem niºte eufemisme,
aºa, de distracþie.
:09:55
Cum ar fi?
:09:59
"Era un om conviv",
adicã era un alcoolic.