Closer

:43:18

Zdravo, stranèe!
- Zdravo.

:43:21

Napet razgovor?

:43:26

Njegov otac je umro.

:43:29

Jesi li špijunirao?
- Samo posmatrao.

:43:32

Teleskopom.

:43:36

Viši je nego na fotografijama.

:43:39

Na fotografijama je samo glava.
- Da, znam.

:43:42

Ali njegova glava predstavlja kratko
telo, u stvari glava navodi pogrešno.

:43:47

Pogrešno? -Da, u stvari ima
dugo telo, kao žica je.

:43:52

Akudabin.
- Šta?

:43:55

Tako bi se zvao u slagalici.

:44:00

Jesi li mu rekla da smo ga zvali
Kupid? -Ne.

:44:04

To je naša šala.

:44:08

Razgovarao sam sa mladom Alis.
- Sviða ti se? -Naravno.

:44:12

Ne kao ti. -Zašto?
- Ti si žena, ona djevojèica.

:44:16

Ima lepotu mladosti, ali je stidljiva.

:44:19

Meni deluje otvoreno.
- Da, tako želi.

:44:22

Zaboravljaš da prièaš sa klinièkim
posmatraèem Ijudskog karnevala.

:44:27

Da li?
- O, da.

:44:28

Više zvuèi kao bla, bla prièa nekog
ko ne može da prestane da gleda sebe.

:44:38

To je najružnija stvar
koju si mi rekla.

:44:44

Užasno je, izvini.

:44:48

Tako mi je žao.