:07:02
If I want to, I can discover
my fate tonight.
:07:09
- Lo siento.
- That's okay.
:07:16
So, what am I going to do?
:07:19
I'm going to stay awake all day.
:07:22
Who wants to discover their fate?
Who'll take a chance like that?
:07:27
- I'm here to see Mr. Backland.
- I'll send someone along for you.
:07:30
I'm here on an investigation and
I'd find it useful to wander around.
:07:36
- All visitors have to be accompanied.
- I know...
:07:40
- Just let me do my job.
- If I did, I wouldn't be doing mine.
:07:45
That is a conundrum.
If I could figure out your password...
:07:51
- You couldn't do it.
- I need one piece of information.
:07:55
- Is this some kind of trick?
- No, tell me one thing about you.
:08:01
Anything at all.
:08:02
My birthday.
My palabra is not my birthday. 29.
:08:07
Your palabra is Carrefour.
:08:09
Crossroad, carrefour.
:08:11
- How did you know that?
- Can I register now?
:08:15
I listened to you while you weren't
speaking. Don't worry about it.
:08:18
- I could get into a lot of trouble.
- I'll go straight to his office.
:08:23
Don't worry about it.
:08:36
- William Geld? Salaam.
- Mr. Backland?
:08:40
You caught me off guard,
I wanted to greet you properly.
:08:44
I guess that's one of your skills,
cunning.
:08:48
I have no cunning, I'm afraid.
:08:51
- This is your first visit?
- Yes.
:08:55
Do you have time to see the mammoth?
:08:58
We specialize in short-term cover
certificates for specific tasks.