:18:01
Tomo un virus ahora,
un virus de empatía.
:18:05
Tomo un virus de empatía
como ayuda en mi trabajo.
:18:08
No me gusta eso, es extraño.
Tu podrías saber todo sobre mí.
:18:12
Oh, sí, podría.
:18:14
Es como llevar lentes de rayos X,
para mirar chicas desnudas.
:18:18
- Tuve de esos lentes y no funcionaron.
- Pero los compraste.
:18:21
- Querías que funcionaran.
- Tenía seis años.
:18:24
Estaba interesado en esqueletos,
no en lencería.
:18:30
Creía que eras
naturalmente intuitivo.
:18:34
¿Eso hace alguna diferencia?
:18:37
Claro.
:18:38
- ¿En serio?
- El virus...
:18:40
- ¡María!
- ¡Damian!
:19:04
William me ayuda a
celebrar mi cumpleaños.
:19:07
¿Es tu cumpleaños?
No lo sabía.
:19:09
Está bien, William está bien.
:19:12
Sabe de nuestro secreto.
:19:16
¡Éste es el que me
dejará entrar!
:19:20
Debes besar a William también,
porque él ayudó.
:19:27
Cuéntale lo que harás.
:19:29
Estudio murciélagos.
:19:32
La mejor calidad de murciélagos
está en esta cueva en Delhi.
:19:36
He querido ver eso
desde que era un niño.
:19:39
¿No puedes conseguir una cubierta
por las vías normales?
:19:42
Traté por ocho años.
Ocho años y sólo ahora me voy.
:19:47
Si no tienes una cubierta,
hay una buena razón.
:19:50
- Sí, "la Esfinge es más... sabia".
- Sabia.
:19:53
- La Esfinge sabe mucho.
- No sabe lo que yo sé.
:19:56
Algunas cosas en la vida
valen la pena.
:19:59
Cualquiera que quiso algo alguna vez,
sabe que se expone a riesgos.