:06:02
Az elsõ állomást elhagytuk,
19 van még.
:06:06
Meg kell találnom õt.
:06:08
És akkor felébredek.
:06:10
Boldog születésnapot, Maria!
Ideje felkelned.
:06:22
Egy évvel késõbb ugyanezt álmodtam.
:06:25
Viszont ekkor két állomásnyit utaztam.
:06:29
Azóta se jöttem rá, hogy honnan tudtam,
hogy még 18 megálló vár rám.
:06:34
Majd 17.
Aztán 16.
:06:38
Évrõl-évre egyre kevesebb.
:06:43
Ma megint születésnapom van,
és már csak egy megálló van hátra.
:06:49
Ha elalszom,
eljutok a végállomásra.
:06:52
De ha nagyon akarom, akkor ma
megtalálhatom a végzetem.
:07:00
- Elnézést
- Semmi baj.
:07:06
Mit tegyek?
:07:09
Ébren fogok maradni egész nap.
:07:12
Ki ne akarná tudni a végzetét?
Kinek van rá lehetõsége?
:07:17
- Mr. Backlandhoz jöttem.
- Küldök valakit magáért.
:07:21
Egy nyomozás ügyében jöttem és
szeretnék körülnézni.
:07:26
- Idegenek nem mehetnek be egyedül.
- Tudom...
:07:30
- Kérem, hadd végezzem a munkám.
- Azzal a magamét akadályoznám.
:07:36
Játszunk egy kicsit.
Ha kitalálom a jelszavát...
:07:41
- Képtelen rá.
- Áruljon el valamit magáról.
:07:45
- Ez valami trükk?
- Dehogy, csak mondjon valamit magáról.
:07:51
Bármit.
:07:52
A születésnapom.
A jelszavam nem a születésnapom. 29.
:07:57
A jelszava Carrefour.
:07:59
Carrefour keresztezõdés.