:06:00
O comboio deixa a estação.
:06:02
Parece que vou adormecer, mas
tenho que encontrar alguém...
:06:09
e tenho de a encontrar
antes que o comboio pare".
:06:11
"O comboio passa uma
estação, faltam dezanove.
:06:16
Tenho que o encontrar.
:06:18
E depois acordo".
:06:20
"Feliz aniversário, Maria.
Está na hora de acordar!"
:06:31
"No ano seguinte tive
exactamente o mesmo sonho,...
:06:34
só que dessa vez passei
por duas estações".
:06:38
"Não me perguntem como sabia, apenas
sabia que faltavam dezoito estações.
:06:44
No ano seguinte dezassete,
no outro ano dezasseis.
:06:48
Todos os anos, uma a menos".
:06:53
"Hoje é o meu aniversário,
hoje cheguei à última".
:06:59
"Se eu adormecer,
chegarei ao meu destino".
:07:02
"Se eu quiser, poderei descobrir
o meu destino esta noite".
:07:09
- Desculpe.
- Não faz mal.
:07:16
"Então, que vou eu fazer?
:07:19
Vou ficar acordada o dia todo.
:07:22
Quem deseja descobrir o seu
destino? Quem se arriscaria assim?"
:07:27
- Estou aqui para ver o Sr. Backland.
- Chamarei alguém para o acompanhar.
:07:30
Estou aqui em investigações e seria
útil se pudesse deambular por aí...
:07:36
- Todos os visitantes têm que ser acompanhados.
- Eu sei...
:07:40
- Deixe-me fazer o meu trabalho.
- Se o deixasse, não faria o meu.
:07:45
Isto é uma adivinha. Se eu
conseguir descobrir a sua "senha"...
:07:51
- Não conseguiria.
- Só preciso de alguma informação.
:07:55
- Isto é algum tipo de brincadeira?
- Não, diga-me algo sobre si.