:11:00
Há uma rapariga, a Maria.
Não tem ouvido para a música.
:11:05
Não conseguiria cantar nem
que fosse para salvar a vida.
:11:10
É lindo.
:11:12
Não acha?
:11:17
- Em que está a pensar?
- Estou a pensar, não nos conhecemos antes?
:11:20
Lá em cima, na entrada, quase
chocamos um com o outro.
:11:24
- Sinto que o conheço.
- Qualquer coisa, algo sobre si.
:11:31
Eu não sei se quero
saber algo sobre mim.
:11:34
Nunca consigo pensar em nada quando
me perguntam assim de repente.
:11:39
- Quer questionar-me?
- Não funcionaria se a questionasse.
:11:42
O que não funcionaria?
:11:45
Diga-me o que vai
fazer logo à noite.
:11:50
- Isso é uma pergunta ou um convite?
- É uma questão.
:11:56
Hoje à noite,
vou ficar acordada,...
:12:02
até que o Sol se ponha.
:12:05
Não vou dormir.
:12:08
- Porquê?
- É o meu aniversário.
:12:15
Feliz aniversário.
:12:24
Vou ficar com a sua informação,
para referência futura.
:12:35
É difícil,...
:12:38
quando se pode ganhar tanto
dinheiro por um pedaço de papel.
:12:42
É uma tentação muito grande.
:12:45
Tem a certeza que é ele?
:12:48
Pensei que fosse ela.
:12:50
Não me parece.
:12:53
Tem provas?
:12:55
Não preciso de lhe dar provas, está
a pagar-me pela minha intuição.
:12:59
Sente-se bem?