:17:20
Vodka com gelo, por favor.
:17:21
Quer cantar uma canção?
Tem a certeza?
:17:24
- Tenho a certeza.
- Não quer ouvir-me cantar.
:17:33
Na verdade, esperava
ouvir-te cantar.
:17:36
- Porquê?
- Ouvi dizer que tinhas uma voz muito distinta.
:17:42
Que mais disseram eles de
mim nas minhas costas?
:17:44
Sabes que podes apanhar um
vírus que te torna mais musical?
:17:48
- Cantas como um anjo.
- Uma vez apanhei um mandarim.
:17:52
Os chineses sabiam o que eu estava
a cantar mas eu não. Que estranho!
:18:01
Tenho um vírus,
um vírus de empatia.
:18:05
Apanho um vírus de empatia para
me ajudar no meu trabalho.
:18:08
Não gosto disso, é esquisito.
Podes apanhar coisas acerca de mim.
:18:12
Pois posso.
:18:14
É como usar óculos de raio-x para olhar
para a roupa interior de raparigas.
:18:18
- Comprei óculos de raio-x, não funcionam.
- Mas compraste-os.
:18:21
- Querias que eles funcionassem.
- Tinha apenas seis anos.
:18:24
Tinha interesse em esqueletos
não roupa interior.
:18:30
Pensei que fosses um homem
naturalmente intuitivo.
:18:34
Isso faz alguma diferença?
:18:37
Claro.
:18:38
- A sério?
- O vírus--
:18:40
- Maria!
- Damian!
:18:46
William. Damian.
:18:48
Damian. William.