:19:04
O William está-me a ajudar a
comemorar o meu aniversário.
:19:07
É o teu aniversário?!
Não sabia.
:19:09
Não faz mal.
O William é porreiro.
:19:12
Ele sabe do nosso segredo.
:19:16
É esse que me vai fazer entrar!
:19:20
Devias beijar o William
também, porque ele ajudou.
:19:27
Diz-lhe o que vais fazer.
:19:29
Eu estudo morcegos.
:19:32
A melhor qualidade de morcegos do
mundo está nesta gruta em Dehli.
:19:36
Sempre quis ver,
desde que sou miúdo.
:19:39
Não conseguias arranjar
cobertura das maneiras usuais?
:19:42
Tentei por oito anos.
Oito anos e só agora é que vou.
:19:47
Normalmente, se não consegues arranjar
cobertura, é por uma boa razão.
:19:50
- Sim, "A Esfinge é que sabe o..."
- Melhor.
:19:53
- A Esfinge sabe muito.
- Não sabe o que eu sei.
:19:56
Algumas coisas na vida
podem valer a pena o risco.
:19:59
Alguém que tenha desejado algo, sabe que
tem de estar preparado correr riscos.
:20:03
Acho que vou ficar bem.
:20:09
- Até logo.
- Adeus.
:20:15
- Porque é que fizeste isso?
- O quê?
:20:18
Isso tudo, à minha frente.
Sabes o que devia fazer agora?
:20:22
Devia retirar-lhe a cobertura
e a ti também, já agora.
:20:26
Mas, não o vais fazer
no entanto. Pois não?
:20:30
Porque é que estás a ser
tão simpático para mim?
:20:33
Estás à espera de uma recompensa?
:20:36
Como é que trouxeste
aqueles passes para fora?
:20:43
No início de processar cada conjunto,
fazemos uma ronda de teste e destruímo-la.
:20:48
Então, vou trabalhar com um
passe falso debaixo da língua.
:20:51
Destruo o passe falso e ponho o
passe verdadeiro debaixo da língua.
:20:55
Depois vou à casa de banho,
ponho-o numa cápsula e engulo-a.
:20:59
Uns dois dias depois...
Tenho o passe.