:06:00
Tåget lämnar stationen.
:06:02
Det känns om jag håller på att somna,
men jag måste hitta någon...
:06:09
...innan tåget stannar.
:06:11
Tåget åker förbi en station - 19 kvar.
:06:16
Jag måste hitta honom...
Sedan vaknar jag.
:06:20
Grattis på födelsedagen, Maria.
Det är dags att vakna.
:06:31
Nästa år hade jag samma dröm-
:06:34
-men då åkte jag förbi två stationer.
:06:38
Fråga mig inte hur, men jag visste
att det var 18 stationer kvar.
:06:44
Nästa år var det 17,
och året därpå 16.
:06:48
En mindre för varje födelsedag.
:06:53
Idag är det min födelsedag,
och jag är framme vid den sista.
:06:59
Om jag somnar,
kommer jag att nå min destination.
:07:02
Om jag vill,
kan jag få veta mitt öde inatt.
:07:09
-Ursäkta.
-Det är okej.
:07:16
Vad ska jag göra?
:07:19
Jag tänker hålla mig vaken hela dagen.
Vem vill veta sitt öde?
:07:27
-Jag ska träffa mr Backland.
-Jag ber någon att möta dig.
:07:30
Jag ska göra en utredning,
jag vill inte vandra runt.
:07:36
-Alla besökare måste ha ledsagare.
-Jag vet...
:07:40
-Låt mig bara sköta mitt jobb.
-Då skulle jag inte sköta mitt.
:07:45
Det var en knivig fråga.
Om jag kan lista ut ditt palabra...?
:07:51
-Det kan du inte.
-Jag behöver en upplysning.
:07:55
-Är det ett trick?
-Nej, berätta en sak om dig själv.