:46:01
Squirrel.
:46:02
No, Sqürl. You know, like they say it here.
:46:05
S-Q-U-R-L, with an umlaut
over the "U." Sqürl.
:46:09
Sqürl. I get it. Right.
:46:13
So can I buy the CD
until I find the one you sent?
:46:16
No. Not yet. They recorded it independently,
you know, so...
:46:21
But I think the record company's
gonna put it out finally.
:46:24
I think.
:46:30
I'm gonna have to find that CD
so I can listen to it.
:46:34
You're not gonna find it.
:46:36
Shell, that isn't fair, actually.
:46:39
- It's true. You're not gonna find it.
- Really?
:46:44
I fucking know you're not.
'Cause I just remembered...
:46:48
I didn't actually send it to you.
:46:51
I think I just thought
about sending it to you.
:47:10
Almost forgot. This is for you.
:47:14
Thanks. What is it?
:47:19
This is really expensive stuff.
It must have cost hundreds.
:47:27
Cool, thanks. I could use this stuff.
:47:31
Make me look like a movie star, right?
:47:37
- Cheers.
- Cheers, gorgeous.
:47:45
Seriously, Catie, thanks for seeing me.
:47:50
No, thanks for seeing me.
:47:54
And thanks for all the fancy swag.
:47:58
It's nothing.