:48:00
C'est de la promo, hein ?
:48:04
On doit te donner
plein de trucs gratuits.
:48:06
Des bijoux, des robes.
:48:09
Probablement des voitures, non ?
:48:11
Non, on ne me donne pas de voitures.
:48:15
Du maquillage, de temps en temps.
:48:17
Mais je m'étais dit...
:48:20
j'avais juste envie...
:48:22
et pas le temps de faire du shopping.
:48:25
Vraiment, c'est bien. Ça me servira.
:48:28
Tout de même, c'est bizarre.
:48:31
Quand tu peux pas te payer un truc,
c'est vraiment cher.
:48:35
Et quand tu peux te le payer,
c'est gratuit.
:48:40
C'est le monde à l'envers.
:48:45
Le monde est comme ça à bien des égards.
:48:49
À propos de paparazzi,
:48:51
j'ai vu des photos de toi,
dans les tabloïds.
:48:54
M'en parle pas.
:48:58
Qu'est-ce que je portais ?
:49:08
Je suis en bas, à la cafétéria,
avec ma cousine Shelly.
:49:12
Déjà ?
:49:15
Bon, je monte.
:49:19
Tu retournes travailler ?
:49:21
Retour à la corvée.
:49:25
Tu veux monter ?
:49:26
Ce n'est pas passionnant,
mais tu es la bienvenue.
:49:30
Pour te regarder faire des télés ?
:49:33
Genre Entertainment Tonight ?
:49:44
Tu peux peut-être m'envoyer le CD,
ou une lettre.
:49:48
- Tu ne la lirais pas.
- Arrête ! Je la lirais si tu l'envoyais.
:49:56
Je dois vraiment y aller.
:49:59
C'était bien de te voir.
Tu as mes numéros ?