:43:01
Как-то это низко.
:43:06
Принести Вам еще что-нибудь?
:43:07
- Нет, спасибо. Все здорово.
- Пожалуйста.
:43:15
Сюда не так-то просто попасть.
Меня сначала не пустили,
:43:20
пока не выяснили, что я твоя двоюродная сестра.
:43:25
Там какие-то фотографы,
папарацци болтаются перед входом.
:43:29
Наверное, они тебя
всюду преследуют, да?
:43:33
Да, я думаю, они везде, где есть
так называемые знаменитости.
:43:37
Боже, это, должно быть, такая обуза?
:43:43
Ну, не то что я.
:43:45
Я свободна.
:43:47
Практически разбитая, зато полностью свободная.
:43:49
Никто не преследует меня,
это уж точно.
:43:53
Разве что примут меня за тебя.
:43:56
Я как-то попала в один клуб,
потому что все подумали, что это ты.
:44:01
Затем, когда все выяснилось,
меня попросили уйти.
:44:04
Достаточно грубо.
:44:08
Не пойми меня превратно.
Наверное, это великолепно. У тебя есть все.
:44:11
У тебя хороший муж, прекрасный ребенок.
:44:14
Путешествуешь по всему свету,
останавливаешься в прикольных отелях.
:44:18
Вечеринки...
:44:20
Знаешь, как говорится,
``у соседа трава зеленее.''
:44:24
Так как поживает...
:44:27
Черт.
:44:29
- Джонни.
- Кто?
:44:30
Джимми. Томми. Прости.
:44:33
Как он?
:44:37
А, Томми. Мы разошлись почти два года назад.
:44:41
Томми, да. Придурок.
:44:45
У меня теперь новый парень. Ли. Помнишь?
:44:49
Он в группе. Я писала тебе о нем.
:44:51
Он - достаточно большая часть моей жизни.
:44:55
Прости, Шелли. По-моему, ты не писала об этом.
:44:57
Да, я даже посылала тебе его чертов диск.