:59:00
Ich will zu Felix.
Er hat was für mich.
:59:03
Kenne keinen Felix.
:59:09
Sag ihm...
:59:13
Vince... Sag, es ist Vincent.
:59:16
Ich bin Vincent.
:59:31
Verstanden.
:59:34
Lass ihn rein. Lass ihn sofort rein.
Geh schon.
1:00:06
Detective Richard Weidner,
L.A.P.D., Drogendezernat.
1:00:09
Detective Ray Fanning,
1:00:11
- L.A.P.D., Drogendezernat.
- Hi, ok. Agent Frank Pedrosa.
1:00:13
Danke, dass Sie kommen konnten.
1:00:15
Ja, keine Ursache.
Womit kann ich helfen?
1:00:17
Was interessiert Sie
an unserem Fall?
1:00:18
- Was Auffälliges passiert heute?
- Zum Beispiel?
1:00:21
Etwas, das mit einem Mord
oder einer Reihe Morden
1:00:23
in Wilshire Central
oder West Hollywood zu tun hat?
1:00:26
Alles ruhig im Westen.
1:00:28
Menschen, die schlafen.
Menschen, die nicht schlafen.
1:00:31
Sie kommen und gehen,
in Autos, Transportern, Taxis.
1:00:34
Ansonsten beobachten wir das Wetter.
1:00:38
- Unser Fall interessiert Sie?
- Unser Interesse...
1:00:40
Wir haben da zwei Leichen.
1:00:42
Kann Zufall sein oder auch nicht.
Sieht aber nicht nach Zufall aus.
1:00:46
- Ein Anwalt und sein Kunde...
- Das Dach ist zertrümmert.
1:00:51
Das Dach ist zertrümmert.
1:00:55
- Können Sie da drauf zoomen, bitte?
- Worauf?
1:00:57
Darauf.