1:23:02
Warum musstest du ihn töten?
1:23:03
Er hat bestimmt Familie.
Die Kinder wachsen jetzt ohne ihn auf.
1:23:07
Er glaubte mir.
1:23:09
Oh, ich hätte ihn retten sollen,
weil er dir glaubte.
1:23:11
- Nein. Nicht deswegen.
- Ja. Deswegen.
1:23:12
Nun ja, deswegen.
Was ist daran verkehrt?
1:23:14
- So verdiene ich mein Geld.
- Tolle Art zu leben.
1:23:16
- Fahr nach Downtown.
- Was heißt das, Downtown?
1:23:19
Wie bist du in Mathe? Mein Auftrag
lautet fünf Morde. Vier habe ich.
1:23:24
Warum hast du mich nicht erschossen,
dir einen anderen Fahrer genommen?
1:23:28
Weil du gut bist.
Wir stecken da beide drin.
1:23:31
Verbundene Schicksale.
Kosmischer Zufall, verstehst du.
1:23:33
- Mann. Du redest Scheiße.
- Ach ja? Ich rede Scheiße?
1:23:35
Du bist der Meister darin.
Du verscheißerst dich sogar selbst.
1:23:37
"Ich bring nur den Abfall raus und
räume die bösen Jungs aus dem Weg."
1:23:40
- Ja, das hast du gesagt.
- Du glaubst mir?
1:23:44
- Also, was haben sie getan?
- Woher soll ich das wissen?
1:23:47
Für mich haben sie alle diesen
"Zeuge-der-Anklage"-Blick.
1:23:52
Wahrscheinlich irgendeine
wichtige Staatsklage gegen einen,
1:23:54
der überhaupt nicht
angeklagt werden will.
1:23:57
Das ist also der Grund?
1:24:00
Das ist der Grund. Es gibt keinen.
1:24:01
Es gibt keinen guten oder schlechten
Grund, um zu leben oder zu sterben.
1:24:05
Was bist du dann?
1:24:07
Gleichgültig.
1:24:11
Finde dich damit ab.
1:24:13
Millionen von Galaxien
mit Hunderten von Millionen Sternen
1:24:15
und ein Fleck in einem Augenblick.
1:24:18
Das sind wir.
Verloren im Weltall.
1:24:20
Der Polizist, du, ich,
1:24:23
wen kümmert es?
1:24:33
Was ist mit dir, Mann?
1:24:36
Wie meinst du das?
1:24:38
Ich meine, wenn dir jemand eine Pistole
an den Kopf hielte und sagte:
1:24:40
"Sag mir,
was in dieser Person hier vorgeht,
1:24:43
oder ich bringe dich um.
1:24:46
Was treibt ihn an? Was denkt er?"
1:24:49
Du könntest es nicht, oder?
1:24:52
Die müssten dich
verdammt noch Mal abknallen,
1:24:54
weil du keine Ahnung davon hast,
was in irgendjemandem vorgeht.
1:24:59
Ich denke, du bist tief gesunken,
Kumpel. Echt tief.