:05:00
Downtown.
:05:06
Look, the transcriptions need to be done
by 7 a.m., period, okay?
:05:10
Hold on. Take Sepulveda
to Slauson to La Brea.
:05:14
Take La Brea north to 6th,
into downtown.
:05:18
So what? You'll be up late.
:05:20
I'm pulling an all-nighter too,
so save the tears.
:05:23
- I'll take 1 05 east to the 1 1 0. It's faster.
- What?
:05:26
The 1 05 to the 1 1 0
will get you there quicker.
:05:29
The 1 1 0 turns into a parking lot
around USC.
:05:31
But once you get to La Brea
north of Santa Monica, it's jammed.
:05:36
The 1 1 0 north of the 1 0, you get people
driving to Pasadena and they drive slow.
:05:40
Yeah, they do, but what I do is
I get off on Grand and then l...
:05:46
Surface roads is what you want,
that's what we'll do.
:05:53
Are we taking bets?
:05:55
- Are we?
- And what if you're wrong?
:05:58
I don't think I'll be wrong,
but if I am...
:06:01
...your ride's free.
:06:06
Okay, you got yourself a deal.
:06:33
- Go ahead, say it.
- Say what?
:06:35
- Go ahead.
- I got lucky with the lights.
:06:38
You weren't lucky.
What you were was right.
:06:40
I was wrong...
:06:44
...Max.
:06:54
You mind turning that up?
:06:56
You like the classics.
:06:59
- I do. I used to play in high school.
- Let me guess. Woodwinds.