:46:03
Aangenaam.
:46:07
Voor ik het vergeet.
:46:09
Geef je dit aan je vader?
Het Spaanse artikel over hem.
:46:16
Wil je dansen?
- Nee, ik ga.
:46:19
Toe, dans met me.
- Nee, bedankt. Echt.
:46:29
Natuurlijk, maar niet alleen dat.
:46:33
Je hebt het geld, maar ook de promotie...
- De prijzen.
:46:37
De prijzen.
Blijf bij haar en je hebt geen kans.
:46:40
Dat is trouwens klote, maar het is waar.
:46:44
Niemand blijft bij zijn eerste uitgever,
uitgezonderd...
:46:51
Je verliest je koningin.
:46:54
Wat zei ik?
- Kun je je mond niet houden?
:47:00
Als je kijkt, doe dat dan in stilte.
:47:02
Laat die opmerkingen achterwege.
:47:06
Ik verlies mijn koningin...
:47:08
Ja, daar lijkt het op.
:47:15
Wat heb ik gedaan?
:47:18
Ik moet nieuwe hersenen kopen.
- Eén overhaaste zet.
:47:22
Ik verlies duizenden neuronen.
Ik takel af.
:47:27
Wil je een revanche?
:47:29
Ik kan niet tegen mijn verlies
bij het schaken.
:47:31
Ik takel af.
:47:34
Ik kan geen regel meer schrijven.
Als ik schrijf, dan is het bagger.
:47:38
Dat zeg je altijd. Wie heeft gewonnen?
:47:40
Hij. Hij heeft gewonnen.
:47:44
Hij kan niet tegen zijn verlies
bij het schaken.
:47:46
Dat zei ik net.
:47:49
Arme stakker.
:47:54
Getroost worden is nog meer
vernederend. Hou op.