:39:01
entirely too hard,
:39:02
and that you should
just really try
:39:04
and take the weekend off
and relax, okay?
:39:07
I've never
really relaxed before.
:39:09
There's no reason I can't try.
:39:11
I think you should.
:39:12
I just think you should.
:39:21
Oh, my gosh.
I was so terrified.
:39:22
I know.
:39:23
I was about to grab the dress
when Miss Baggoli came in.
:39:26
Thanks for trying.
:39:28
Trying?
:39:32
Take a look under the hood.
:39:40
Are you kidding me?
:39:49
Hurry, I don't
want to miss the train.
:39:51
Wait for me!
:39:59
I don't believe it.
:40:01
I don't believe
you stole Eliza's dress.
:40:03
I didn't steal it.
I borrowed it.
:40:05
Borrowed?
:40:05
You mean you asked
if it was okay?
:40:07
Well, not exactly.
I mean, Sam --
:40:09
You got Sam to steal it for you?
:40:11
Borrowed it.
Sam borrowed it.
:40:12
It'll be back by Monday morning.
:40:14
Oh. Yeah.
I'm getting off.
:40:15
I can't go through with this.
:40:17
Ella, don't back out now.
:40:18
Please just let me have
one night of pure joy
:40:20
if I'm gonna have to spend the
rest of my youth behind bars.
:40:25
This better be
one great concert.
:40:26
That's a given.
:40:28
I don't want to
get near a scalper.
:40:30
You take the money, okay?
:40:31
Okay.