:26:02
-Det beror väl på.
-Beror på vad?
:26:05
-På om vi åker eller inte.
-Till konserten i New York?
:26:09
-Och festen.
-Vi är inte direkt inbjudna...
:26:13
Det behövs inte till såna fester.
:26:15
Det finns folk i New York
som bara plankar in på kändisfester.
:26:20
-Mamma låter mig inte åka.
-Vi löser det problemet.
:26:23
Säg som det är.
Är du halvgalen?
:26:26
Vi måste åka.
:26:28
Det handlar om stolthet.
:26:35
Är det nåt fel på laxen?
:26:37
Jag är inte så hungrig.
Jag har för ont.
:26:40
Jag har också ont.
Jag ska tappa en tand.
:26:43
Det är inte sån smärta.
Detta är hjärtats kval.
:26:46
Sidarthur har splittrats.
De ger en sista konsert i New York.
:26:52
God natt, prinsar.
Må rockänglar sjunga er till sömns.
:26:57
-Jag kan inte leva utan dem.
-Låt mig gissa...
:27:00
Du vill gå på konserten.
:27:02
Såg jag dem på scen,
får jag ett minne-
:27:05
-så jag klarar långa, tomma år framöver.
Likt en väg i Kansas.
:27:09
-Ungar och rockkonserter funkar inte.
-Varför gör du detta mot mig?
:27:14
Jag är den förstfödda.
Du vakade över mig.
:27:18
Jag vill hålla dig vid liv.
:27:20
Hon övervägde inte för en sekund
mina bräckliga hopp och drömmar.
:27:25
-Vad sa Ellas mamma?
-Hon frågade inte.
:27:28
Mamman skulle bita av en 10-dollars
plastnagel om hon ens nämnde det.
:27:32
Då blir det inget?
:27:34
Nej, jag är inte den
som rycker på axlarna och ger upp.
:27:39
Okej.
:27:42
-Jag tycker om ditt halsband.
-Tack.
:27:45
Jag har haft det sen jag var sex.
Det är nästan antikt.
:27:50
-Jag tycker om dina kängor.
-Tack.
:27:53
Jag tycker om ditt leende.