:59:02
Tak.
:59:05
Så kører vi.
:59:09
- Tak for liftet.
- Tag selen på.
:59:15
- Har du lånt de bøger?
- Nej, jeg har stjålet dem.
:59:19
Jeg måtte nakke et par bibliotekarer
for at slippe ud.
:59:22
Lækker øse. Jeg har kørt
sådan en ind i vasketunnelen.
:59:28
Har du kone og børn, professor?
:59:31
Det kommer ikke dig ved, Joe.
:59:36
Jeg er bare nysgerrig.
:59:39
Det er bare upassende, at du
stiller mig personlige spørgsmål.
:59:43
Du skal vide alt om mig,
men jeg må ikke vide noget om dig.
:59:47
Jeg er bare nysgerrig.
Jeg vil bare gerne vide det.
:59:53
Min kone og jeg er separeret,
og vi havde en søn.
:59:57
- Bor han sammen med hende?
- Nej, han døde.
1:00:03
- I en ulykke eller af sygdom?
- Han blev dræbt.
1:00:06
Han var otte år gammel.
1:00:10
Vi var på vej hjem fra parken,
hvor vi havde spillet basket, -
1:00:14
- som vi gjorde hver lørdag,
hvis jeg havde fri.
1:00:18
En bil svingede ind foran os.
Jeg dyttede og skiftede vejbane.
1:00:22
Han kørte ind foran mig igen
for at provokere.
1:00:26
Jeg gav ham fingeren
og råbte efter ham, -
1:00:29
- og pludselig skød han efter mig.
Forruden smadrede.
1:00:34
Jeg holdt ind til siden
og vendte mig om.
1:00:37
Tommy var indsmurt i blod.
1:00:42
Han så på mig og sagde:
"Det skal nok gå, far."
1:00:47
"Jeg skal nok klare det."
1:00:50
- Og så døde han.
- Det gør mig ondt.
1:00:54
Hvis han havde været på Anagress,
ville min søn måske have været i live.
1:00:58
Selv hvis jeg havde taget Anagress.