:59:00
"Nunca se apegue al paciente."
:59:02
Mereció la pena, doctor.
:59:05
Vamos.
:59:09
- Gracias por haberme traído.
- De nada. Póngase el cinturón.
:59:15
¿Usted sacó esos libros?
:59:17
¿Esos libros? ¡Yo los robé!
Yo maté a dos bibliotecarios para huir.
:59:21
- ¡Qué bonito!
- Bonito automóvil.
:59:24
Conducí uno de aquellos en el
lava-rápido. Sólo por unos 3m, pero...
:59:28
¿Usted tiene familia, doctor?
:59:31
Eso es asunto mío.
:59:36
Es sólo curiosidad.
Quería saber si tiene familia.
:59:39
Creo ser inadecuado usted
hacerme preguntas personales.
:59:42
Usted sabe todo de mí persona,
pero y no puedo saber nada de usted.
:59:45
Ya lo entendí. Estoy curioso.
¿Y entonces? Quiero saberlo.
:59:53
Mi esposa y yo nos separamos.
:59:56
Tuvimos un hijo.
:59:57
- ¿ÉI vive con ella?
- No, él se murió.
1:00:03
- ¿Fue de accidente? ¿ÉI se enfermó?
- Asesinado.
1:00:07
ÉI tenía 8 años.
1:00:10
Estábamos yendo para casa,
después de jugar al baloncesto...
1:00:14
como hacíamos a los sábados,
cuando yo no trabajaba...
1:00:18
y un automóvil nos cerró.
1:00:20
Yo toqué la bocina, cambié de pista él,
me cerró otra vez, y yo me trastorné.
1:00:26
Le pegué, empecé a gritar, él,
abrió la ventana y cuando yo lo vi...
1:00:29
me había disparado.
1:00:32
El parabrisas se estrelló.
Me detuve, me volví...
1:00:37
y Tommy estaba cubierto de sangre.
1:00:41
ÉI me miró y dijo:
1:00:45
"Está todo bien, papá.
Yo me quedaré bien".
1:00:51
- Y se murió.
- Lo siento mucho, doctor.
1:00:54
Si ese tipo hubiera tomado Anagress,
quizá mi hijo estuviera vivo.
1:00:58
Quizá si yo hubiera
tomado Anagress.