:20:00
O Gutierrez aqui, tentou receber
algum com esse contracto.
:20:04
Eu só me defendi.
:20:05
- Você sentiu-se justificado?
- Claro que sim, senti-me justificado!
:20:10
Olhe! Eu estou-me a foder se
acredita em mim ou não.
:20:13
Foi exactamente o que aconteceu.
Fiz o trabalho, ele está morto e eu vivo.
:20:22
Gary David Caputo.
:20:26
Temos uma ligeira alteração.
:20:30
Ele está vivo.
:20:32
- Só um pouco pior do que era.
- Então, conte-me o que lhe aconteceu!
:20:40
Eu estava no sítio errado, na hora errada.
O problema não é meu.
:20:44
Você ameaçou matar o irmão dele se ele
testemunhasse no seu julgamento.
:20:47
- Isso é verdade?
- Já acabámos? Isto está a ficar aborrecido.
:20:52
Você tinha...uns 12 anos quando a
sua mãe morreu?
:20:55
Você sabe muito bem quantos
anos eu tinha.
:20:56
Estes arquivos têm discrepâncias.
Só quero ter a certeza que está correcto.
:21:00
Aqui diz que um namorado matou-a,
e que você viu o homicídio. Isso é verdade?
:21:05
Apenas me dê os medicamentos,
e continuamos isso! Está bem?
:21:08
Porque nunca me disse nada que eu
tinha de responder a estas perguntas.
:21:10
- Apenas responda à pergunta!
- Eu respondo o que eu quiser responder.
:21:13
E não fale assim comigo!
Eu não sou seu filho.
:21:18
Se não responder à questão,
não tem qualquer utilidade para mim.
:21:22
E transfiro-o para a custódia
do director agora mesmo.
:21:25
Só está vivo graças a mim.
:21:28
Então porque não me responde às
questões para que eu possa ajudá-lo.
:21:38
Eu tinha 10.
:21:40
E não 12.
Eu tinha 10.
:21:44
Obrigado.
:21:46
Sim, eu vi-o a lixá-la toda.
:21:50
Ei vi a merda toda.
:21:53
E, então, o cabrão que a matou,
mijou à minha frente.
:21:58
E depois virou-se e disse:
"Quando tens que ir...