:14:02
Não vou fugir, juro. Eu gosto da forma
como as coisas estão agora.
:14:06
- Eu não vou fugir.
- Eu sei, acredito em si, mas...
:14:09
...também obedeço a regras.
:14:14
Empresta-me o carro?
:14:19
Diverte-te!
:14:23
Porta-te bem Joe!
:14:36
Vês alguma coisa diferente?
:14:39
- Estão surpreendidos que tenhamos voltado cá?
- Acho que não nos reconheceram.
:14:43
Mas como é que se esqueceriam?
As chamas quase chegaram ao tecto.
:14:46
Como é que esqueceriam de tu tentares
apagar um fogo batedeira?
:14:50
Em primeiro lugar, quem foi o génio que
pôs o menu sobre uma tostadeira?
:14:54
É um lugar estúpido para se pôr
uma tostadeira.
:14:56
Temos de admitir.
Ambos entrámos em pânico.
:14:59
Só o Tommy é que teve calma.
Desligou a ficha e chamou o gerente.
:15:07
É a primeira vez que te ouço
dizer o nome dele desde...
:15:21
Eu trouxe os papéis para a
casa do lago.
:15:24
Acho que conseguimos um bom preço.
:15:26
E será dividida a meias...
:15:30
conforme o nosso acordo amigável
de divórcio.
:15:34
Aqui!
:15:36
Converti as minhas acções em dinheiro.
:15:40
A sério?
:15:42
De repente, a Hart-Mercer não
é um bom investimento?
:15:46
Não é isso, mas quero comprar
o edifício de uma antiga escola no centro.
:15:50
Precisa de muita recuperação, mas o
meu contabilista disse que o imobiliário
:15:53
é menos arriscado actualmente do que
investigação biológica, então...
:15:56
É verdade.
:15:57
E vou abrir o centro infantil
do qual costumávamos falar.