:30:02
Jag kommer direkt.
:30:06
Vem var det?
Vakten.
:30:10
Jag följer med.
:30:23
Kom igen. Lugna ner dig.
Det är bra.
:30:26
Nej, det är det inte.
:30:30
Jag tror att jag måste spy igen.
Ta ett djupt andetag.
:30:33
Vad händer?
:30:36
Vad händer?
:30:39
Jag ser hela tiden hans ansikte.
Vems ansikte?
:30:43
Gary Caputos.
:30:47
Fel tillfälle, fel ställe...
:30:49
Han stod bara i trappan
med en påse från affären.
:30:53
Jag skulle ha sprungit förbi honom
och bara stuckit därifrån.
:31:00
Det är okej.
:31:12
Han låg i koma i sju månader.
:31:16
Han fick lära sig
att göra allt på nytt.
:31:21
I fängelset skämtade jag om honom.
Jag kallade honom "Jycken".
:31:29
Jag skröt om
hur jag gjorde honom till kolli.
:31:32
Huvudsaken är att du vet
att det du gjorde var fel.
:31:37
Behandlingen fungerar.
Det fungerar.
:31:42
Varför kan jag inte sova?
:31:44
Jag vill bara lägga mig, sluta ögonen
och aldrig mer se hans ansikte.
:31:51
Det blir bra. Jag ger dig nåt.