:10:00
Bohuel nemùu odtahovce,
co pøijede z pùjèovny, zaplatit,
:10:06
protoe jsem si nechal
rajtofli v hotelu.
:10:08
Jak jsi mohl odejít bez penìz?
:10:10
Já vím. Zná mì. Jsem hlupák.
:10:14
Je mi to trapný.
:10:16
Ale kdybys mi pùjèila sto dolarù,
moc by mi to pomohlo.
:10:19
Já se vrátím do hotelu, vezmu si
jinì auto a peníze ti pøivezu.
:10:23
Bude to trvat tak 15 minut.
:10:27
Platí?
:10:30
Jsi tam?
:10:32
Kdyby se to dozvìdìI Jerald,
bude pìknì zuøit.
:10:35
Nemyslím, e bychom to
Jeraldovi mìli øíkat.
:10:38
Nemùe pøijít na chvíli nahoru?
:10:40
To nejde.
Musím tu poèkat kvùli odtahovce.
:10:42
Ale je tu se mnou kamarád,
klidnì mu ty peníze dej.
:10:46
Jmenuje se Brian.
Je to prima kluk. SpanìI.
:10:48
- No, tak dobøe.
- Jsem Mexièan.
:10:51
- Jdu dolù.
- Dobøe.
:10:54
Opravdu mùu dát ty peníze
tvìmu kamarádovi?
:10:56
Jistì. Je to milej kluk.
Kamarád ze koly.
:10:58
Babi, zrovna pøijela odtahovka.
Musím jít. Musím jít!
:11:17
Hele.
:11:19
- Dala mi dvì stovky.
- Koèièka!
:11:22
A øíkala,
e má tohle vrátit svý mámì.
:11:27
Proè si to nenechá?
Má holku? Dej jí to.
:11:30
Ne, to ne, øekl jsem ti,
e nejsem profík.
:11:33
- Jak je libo. Chce ten prsten?
- O ten mi nejde.
:11:37
- Tak o co?
- Vdy ví.
:11:40
Byla to stará paní.
:11:42
Jasnì. Obrat servírku
v kasinu, to jo.
:11:46
Ale starou dámu, to nikdy.
:11:48
Nech toho!
:11:50
Øíkala, e vypadám jako její
synovec, co umøel na otravu krve.
:11:55
- Jetì poøád to probírá?
- Jo.
:11:58
Já ti nevím. Bylo to prostì divný.