:13:02
Na co?
:13:04
Pro tatíka. Dluí je.
:13:07
- Hraje?
- Jo.
:13:11
Kolik u má?
:13:13
Tøicet osm.
:13:15
- Komu ty prachy dluí?
- Jednomu chlápkovi. Rusovi.
:13:21
Bejt tebou,
poøídil bych si jinýho tatíka.
:13:23
Nìco udìlat musím.
Mohli by ho zabít.
:13:27
A asi to udìlaj. Proto by ses
od toho mìI dret dál, jasný?
:13:31
Hele, nechci nikomu ubliovat.
:13:34
Nejsem ádnej násilník.
Jetì nikdy jsem nepouil zbraò.
:13:37
V kasinu to byl uèebnicovej pøíklad.
:13:40
MìI jsem to pod kontrolou.
:13:42
S tìmahle lidma si nezaèínej.
Dej na mì.
:13:45
Je to mùj táta.
Nìco musím udìlat.
:13:51
Mì osobnì rodina nijak nebere.
Je to jen zaèarovanej kruh.
:13:55
Prostì ty jsi jako tvùj otec
a ten je jako jeho otec.
:14:00
Byl jsem na kordy s mátí
a teï i se sìgrou.
:14:03
Nuda.
:14:04
A ví, co je vedle rodiny
ten nejvìtí prùvih?
:14:06
Vedle rodiny, která se nedá øídit,
je to zamìstnání.
:14:10
Mì zamìstnání naprosto fascinuje.
:14:13
Vìøí tomu,
e lidi nìco takovýho pøijmou?
:14:16
Celej den pracuje,
druhý ti diktujou, co má dìlat.
:14:20
A vrcholem je, e poøád dìlá
a oni tì vykopnou.
:14:24
- Jo, a co dìlal tvùj táta?
- Byl kosmonaut.
:14:28
Bì pryè.
:14:30
- Coe?
- Bì u. Rozluè se.
:14:32
- Aha. Tak jo.
- Jsem rád, e jsme se potkali.
:14:35
- No, to já taky.
- Hroznì spìchám.
:14:37
Tak zas nìkdy.
:14:39
Promiòte, mùete mi dát nazpátek?
:14:41
Co nazpátek, pane?
:14:44
Nazpátek na stovku.
:14:46
Na jakou?
:14:47
Pøed chvílí jsem platil
stodolarovkou.
:14:50
Pane, mnì jste nic neplatil.
:14:51
Promiòte, Danieli,
moná toho máte moc,
:14:54
ale dal jsem vám stodolarovku.
:14:57
- Pane, vy se mýlíte.
- Neøíkejte mi pane.