Criminal

:34:02

Paní Ochoaová?

:34:04

- Kdo jste?
- Kamarád vašeho manžela.

:34:06

Jdu vyzvednout jednu obálku.

:34:08

Jde o velkou žlutou obálku.

:34:11

- Na polici pod èínskou vázou.
- Manžel není doma.

:34:14

Øíkal, že když nebude doma,
mám tu obálku vyzvednout.

:34:18

- Podíváte se?
- Manžel není doma. Pøijïte jindy.

:34:21

Madam, poslouchejte mì!
Nemùžeme pøijít pozdìji.

:34:24

Pan Ochoa, Roberto, mi øekl,
abych se tu stavil pro obálku.

:34:29

Øekla jsem vám,
že manžel není doma.

:34:32

Když není doma,
nepustím vás dovnitø.

:34:35

Proè se pletete do manželových
vìcí a neposloucháte mì?

:34:38

OTEC GIANOLO PØEJE
K 50. VÝROÈÍ SVATBY

:34:42

- Chci ji jen vyzvednout.
- Zavolám policii.

:34:46

Ne, ne, ne.

:34:49

Už jsme na odchodu.

:34:51

Bratr je vždycky nervózní,
když máme jít navštívit matku.

:34:54

Vy jste bratøi?

:34:56

Ano. Nevlastní bratøi.

:34:58

Slíbil matce,
že pøineseme fotografie.

:35:01

Proto se takhle chová.

:35:04

Pøišli jsme vás jen
požádat o laskavost.

:35:07

Øeknìte manželovi,
že za ním pøišel Richard a Brian.

:35:11

Stavíme se tu
pro ty fotografie zítra.

:35:15

Moc vám dìkujeme.

:35:16

Ne, poèkejte. Pojïte sem.

:35:20

- Dobøe.
- Ne, ne. Vy ne.

:35:22

Vy zùstaòte, kde jste.

:35:26

V tì obálce jsou fotografie
pro vaši matku?

:35:29

Vᚠmanžel udìlal
kopie fotografií,

:35:32

kterì se naší matce líbily.

:35:36

Originály jsou totiž znièenì,
tak je vᚠmanžel nakopíroval.

:35:40

Proto to tak spìchá.

:35:43

Kde bydlí vaše matka?

:35:44

- V San Juan Capistrano.
- V San Juan Capistrano?

:35:48

Ano. Vy znáte San Juan Capistrano?

:35:50

Manželka mìho syna
bydlí v San Juan Capistrano.

:35:54

Neuvìøitelnì! To je ale náhoda.

:35:58

Je to jedno
z nejkrásnìjších míst na svìtì.