:33:00
M. Ochoa... Roberto m'a dit
de passer prendre cette enveloppe.
:33:04
Allez-vous-en.
Mon mari n'est pas là.
:33:07
Pourquoi vous tenez tant
à entrer chez moi ?
:33:10
Cessez de vous mêler
de ses affaires.
:33:16
Pourquoi appeler la police ?
Je viens chercher un truc.
:33:24
Excusez-nous, on s'en va.
:33:25
Mon frère est toujours à cran
quand on va voir notre mère.
:33:29
Vous êtes frères ?
:33:30
Demi-frères.
:33:32
On a promis à notre mère
d'apporter les photos.
:33:36
C'est pour ça qu'il est comme ça.
:33:38
Si vous pouviez juste
:33:41
dire à votre mari
que Ricardo et Brian sont passés.
:33:45
On repassera
prendre les photos demain.
:33:48
Merci beaucoup.
:33:50
Attendez. Venez.
:33:53
Pas vous.
:33:55
Vous, restez là-bas.
:33:59
Dans cette enveloppe,
c'est des photos pour votre mère ?
:34:02
De belles copies faites par votre mari.
:34:05
Ma mère les aimait beaucoup.
:34:08
Les originaux étaient abîmés
alors votre mari les a copiés.
:34:13
D'où l'urgence.
:34:14
Où habite votre mère ?
:34:16
A San Juan Capistrano.
:34:21
Vous connaissez ?
:34:23
La femme de mon fils est de là-bas.
:34:26
lncroyable. Quelle coïïïncidence !
:34:29
J'adore San Juan.
Un endroit magnifique.
:34:32
Oui, c'est très beau.
:34:35
Une seconde, je reviens.
:34:44
Quinze pour cent.
:34:46
- Trente.
- Va chier.
:34:48
- Tu peux pas te passer de moi.
- Plutôt te tuer.
:34:51
On s'en va.
:34:53
Vingt.
:34:55
Moins les frais.