1:12:01
On devrait en rester là.
Partageons le fric.
1:12:05
Qu'est-ce que tu racontes ?
1:12:06
J'ai pas envie de continuer.
1:12:08
L'argent me servira à démarrer.
1:12:11
Tu tiendras 6 mois
et tu retomberas à zéro.
1:12:14
Peut-être, mais c'est mon choix.
1:12:17
Très bien. Et merde.
Pas croyable.
1:12:21
Gene, laisse-moi t'expliquer.
1:12:25
Je dois voir Teddy
et ensuite c'est toi.
1:12:27
Je veux mon fric, enfoiré !
1:12:30
Gene, calme-toi.
1:12:36
Tu veux te faire tuer
pour un putain de chèque ?
1:12:38
- Où est le fric ?
- Je l'ai caché.
1:12:40
- Un braquage, ça suffit.
- Donne-le-moi.
1:12:48
Si tu me tues, pas de fric.
1:12:51
Alors, je le tue, lui !
1:12:53
D'accord, vas-y.
1:12:54
- Je vais le tuer.
- C'est la vie.
1:12:57
Brian, c'est un putain de junkie.
Donne-lui le fric.
1:13:04
Pourquoi ?
1:13:05
T'as dit : "putain de chèque".
1:13:08
T'as dit "chèque"
au lieu de "cash".
1:13:11
- J'ai pas dit chèque.
- Si !
1:13:15
J'ai pas dit chèque.
1:13:17
Si, t'as dit chèque.
1:13:21
- J'ai pas eu le temps de préparer.
- Tire-toi, espèce de nase.
1:13:26
- Et les 50 $ pour le flingue ?
- Tire-toi !
1:13:31
Tu vois pourquoi
j'ai besoin de toi ?
1:13:34
Putain d'incapable.
1:13:39
Tu es vexé ?
1:13:40
C'est quoi,
ces yeux de vierge effarouchée ?
1:13:43
C'est mon métier.
Tu t'attendais à quoi ?
1:13:46
A un truc.
1:13:48
La banque est ouverte.
Donne-moi le chèque.
1:13:50
Pas question.
C'est moi qui le porte.
1:13:52
Donne-moi ce chèque.
C'est ma combine, je le porte.