:04:02
And that she caught you
screwing another woman.
:04:06
- That's not true.
- That's what she says.
:04:12
I screw loads of other women.
Many more than you ever will.
:04:18
And I soak myself in booze,
I'm blind drunk all the time.
:04:23
Like right this minute?
:04:27
No, not right now.
:04:30
Who cares, you're still my dad.
Well, you are.
:04:35
- Mum will find you a new dad.
- No.
:04:38
And I bet he'll be a better dad too.
:04:41
Mum says you'll always be my dad,
even if she meets someone.
:04:47
Has she met someone?
:04:53
- Already?
- Yes, just like you.
:04:58
- You've got that bimbo.
- I thought you liked her.
:05:03
She can go to hell,
so Mum can come back.
:05:06
She has someone new.
:05:09
- Who is he?
- I'm not allowed to tell you.
:05:12
- Mum said I wasn't to tell you.
- Tell me!
:05:16
Mum told me not to.
:05:24
Do I know the man? She didn't say
you couldn't tell me that, right?
:05:29
What's his initial?
:05:34
J.
:05:37
- Jakob.
- Don't tell Mum.
:05:42
Promise?
:05:45
It doesn't matter anyway...
:05:52
I don't want to be a dad.
:05:54
I won't be a dad, not after today...