:17:00
- Relax.
- I'm relaxed. Considered what?
:17:04
- Starting over, with a new family?
- No, why should I?
:17:10
I don't know, I thought you might
have met someone.
:17:18
- What's going to happen in New York?
- Nothing, I hope.
:17:24
What's this?
:17:27
- That's bloody disgusting!
- Leave it alone. It's Emil's bird.
:17:35
Right... I should
follow your example.
:17:39
Only I'm too scared.
:17:41
And I've got the house
and the summer place to think of.
:17:45
I wish I could do something
that would make me feel alive.
:17:50
Toss dog shit inside a car
or knock down blind people...
:17:55
I'm like a bird in a cage, shitting
now and then to prove I'm alive.
:18:03
Maybe I'm dying, or getting old.
Or maybe it's the same thing?
:18:08
I hate this life. You're born and
you die, the sun rises and sets...
:18:13
You rush home and it's time
to get up again. Life is meaningless.
:18:17
- Don't you agree?
- I don't know.
:18:21
That's right, we don't know a thing.
:18:25
We stumble around in the dark
without finding anything.
:18:31
Maybe suicide is the answer.
:18:35
Jumping off a building, drowning in
the sea, taking poison, hanging,
:18:40
or putting
a plastic bag over your head...
:18:45
Only poison tastes awful,
the pavement is hard,
:18:49
and the sea's cold,
so I don't do a thing.
:18:54
- But at least you'll get old.
- Who'll take care of me then?
:18:58
My wife?