:46:00
He disappeared.
:46:04
He didn't dare be happy.
:46:11
Not in that way, at least.
:46:15
- Didn't you try to find him?
- I didn't have the courage to do it.
:46:23
What if he feels the same way about
you, that he lacks the courage too?
:46:29
No... I doubt it.
:46:34
If he's still alive, that is.
:46:44
He's alive.
:46:47
- But it's too late anyway.
- Why?
:46:52
He's going to New York.
:47:03
You don't even remember...
:47:11
Don't you remember my room?
:47:14
My... pale blue room?
:47:19
With the flowers... Red flowers.
:47:25
- No.
- You don't?
:47:30
No.
:47:39
I'd hurry home after school,
and you'd be waiting.
:47:43
Stop it.
:47:45
- We knew when Mum would be home.
- Stop it!
:47:50
- We must have known it was wrong...
- I don't want to hear this!