:04:04
What floor is this?
:04:07
Our new home is
on the second floor
:04:10
Apartment 203
:04:14
Get back inside, Shigeru
:04:18
What if they see you?
:04:22
We'll have to move all over again
Get inside
:04:26
Get in here!
Hey, Akira
:04:31
Get back inside
:04:34
Shigeru, you've got to
unpack your own toys
:04:40
I'll go pick up Kyoko
at the station
:04:42
Be careful, off you go
You know the way?
:04:46
I know
:04:48
I'm off
:04:49
OK, off you go, then
:05:20
Did you wait?
:05:22
You're late
:05:23
I'm sorry
:05:30
Is the apartment big?
:05:31
Yeah, it's three rooms
Pretty big
:05:35
The washing machine?
:05:37
On the veranda
:05:40
The veranda, huh?
:05:47
Kyoko!