:31:04
Do you always do this?
:31:07
No, I don't
:31:09
Your first time?
:31:11
I didn't take anything
:31:14
Then what's a this doing here?
:31:22
Your name?
:31:23
Fukushima Akira
:31:25
Fukushima... Akira...
:31:30
School?
:31:34
Your father's name?
:31:35
I don't have a father
:31:37
No father?
:31:41
Your mother. Then?
:31:44
She's gone away to work
for a while
:31:47
Where did she go?
:31:51
If you won't tell me,
I'll have to call the police
:31:54
Sir,
:31:57
I don't think this boy stole that
:31:59
I think the boys reading comics
over there put them in his bag
:32:04
It wasn't him?
:32:05
No, I don't think so
:32:07
Why didn't you speak up?
:32:10
I'm sorry
:32:13
Don't "I'm sorry," me
:32:25
This is just between us, OK?
The meat buns are a little bonus
:32:32
Hurry, give it to him
:32:38
Thank you very much