:23:02
Het zijn gewoon tekeningen.
:23:05
Ja, maar je blijft maar
hetzelfde doen.
:23:07
Ze zijn niet hetzelfde.
Ze zijn verschillend.
:23:09
Ze lijken hetzelfde volgens mij.
:23:13
Omdat ze allemaal kinderen zijn.
:23:15
Maar het zijn verschillende kinderen.
:23:20
Paul.
:23:22
Wat is dit?
Heb je jezelf pijn gedaan?
:23:24
Ik weet het niet.
:23:26
Heeft mam het gezien?
:23:28
Ja. Volgens haar heb ik het
waarschijnlijk in mijn slaap gedaan.
:23:31
Toen het donker was.
:23:37
Ik ga ervandoor.
:23:40
Als je naar buiten gaat,
kom dan niet dicht bij de weg. Oke?
:23:43
Oke.
:23:52
Wat doe je hier?
:23:54
Ik moet dit rolleteje even volschieten
en jij bent mijn model.
:23:58
Ik vind je een goede fotograaf,
maar ik vind je beter als schilder.
:24:03
Pap, dit is Carlos.
:24:07
Hallo.
- Hallo. Leuk je te ontmoeten.
:24:09
Weet jij iets van elektriciteit?
:24:12
Nee.
:24:14
Kom op.
:24:30
Het lijkt niet op schimmel,...
:24:32
het is meer als... roest.
:24:35
Ik begrijp het niet.
:24:36
Ze hebben het hele huis geschilderd
voor we erin trokken.
:24:40
Geloof me, schatje,...
:24:42
dit gaat er fantastisch uitzien.
:24:44
Het is je geraden.
:24:45
En ik zal verfverdunner
halen, voor het geval dat.
:24:51
Bel de elektriciteitsmaatschappij,
als je wilt.
:24:53
Vergeet het maar, er is hier
iets wat niet werkt.
:24:55
We zijn hier nu al drie weken,
en elke dag gaan de lichten uit.
:24:59
Ze flikkeren, alsof de spanning zakt.
Begrijp je?