:31:02
Alles is in orde.
:31:03
Kan niet beter, toch mam?
:31:07
Fantastisch. Misschien zou
je wat moeten uitpakken?
:31:18
Wat is er aan de hand?
:31:21
Je zei dat je me niet
ging vragen waarom.
:31:24
Wat?
:31:27
Waarom ik blijf.
:31:30
En?
:31:33
Ik wilde dat je me dat vroeg.
:31:38
Mijn vader is ziek of zo.
:31:42
Hij heeft een bepaalde ziekte.
:31:46
Het heet het
syndroom van Haughtington.
:31:51
Vlak voordat Paul geboren werd,
werd het echt erg.
:31:55
Hij had aanvallen.
:31:58
Maar je kan je niet voorstellen...
:32:00
hoe het is als je bang bent
voor je eigen vader.
:32:06
Maar...
hij is nu weer beter.
:32:10
De behandeling duurde...
:32:12
Hij is nu al vijf jaar
weer in orde, tot nu.
:32:16
Tot nu toe?
:32:20
Hij gaat niet zo lekker.
:32:23
En er is zeker wat
mis met Paul.
:32:27
Hij is al twee keer wakker
geworden met blauwe plekken.
:32:31
Wacht even.
:32:33
Denk je niet?
- Ik denk niets.
:32:37
Hoe doet vreemd
en hij praat nauwelijks.
:32:43
Soms denk ik dat het aan het huis ligt.