:30:03
Dinner is served.
:30:05
Yes, let's eat.
:30:07
Thank you for your indulgence.
:30:09
That was the truth, for the most part.
:30:12
There was a lot of Linda in that song.
:30:15
I wish there could have been more.
:30:18
We are leaving soon, you know.
The tour begins.
:30:22
I heard.
:30:26
I don't like it one bit.
:30:29
I don't know
what I'm going to do without you.
:30:34
Of course, you know...
:30:36
it is only a European tour...
:30:38
and I can travel.
:30:41
I could mysteriously appear
in certain European cities from time to time.
:30:45
But you are a married man.
What about Mrs. Porter?
:30:49
Boris, I've told you...
:30:52
Mrs. Porter...
:30:54
tries very hard to want what I want.
:30:58
Surely not everything.
:31:01
Whatever I need.
:31:02
As long as she knows
the rest belongs to her.
:31:05
And what is the rest?
:31:09
Everything that happens in the daylight.
:31:14
Which is why I have to go.
:31:24
- I'll see you there?
- Of course.
:31:36
You could have a great career
:31:39
And you should, yes, you should
:31:42
Only one thing stops you, dear
:31:44
You're too good, way too good
:31:47
If you want a future, darling,
why don't you get a past?
:31:52
'Cause that fatal moment's coming at last
:31:57
We're all alone, no chaperone